|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| ●注＝このぺージは、ウェブ関連業者様及び代理店ご希望者様用のページです。ショップ事業主様はこちら |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
海外・国内両対応ネットショップシステム「みらいカート」を御社の営業レパートリーに加えませんか。
|
英語が苦手、海外決済の方法は？、海外への発送？…海外販売をあきらめているネットショップがほとんどですが、この度弊社で開発した海外
ネットショップシステム（英語版ショッピングカート）をご利用いただくことで、簡単に海外販売にチャレンジができます。
|
弊社のシステムをご利用いただくことで、御社の業務に「海外ネットショップシステム」を追加することができます。ウェブデザイナー・ウェブコンテ
ンツ制作業者様は、現在の業務に「海外向けネットショップ制作」という付加価値を加えることで、企業競争力を高められることになります。
一般の営業会社様であれば、海外販売を検討している企業やショップに、プレゼンテーションが行いやすくなると思います。
|
|
例えば、クライアントに海外販売用のウェブサイトの作成を提案する際に、弊社の「海外ネットショップシステム（英語版ショッピングカート）」 を取
り入れることで、海外への販売を提案することが可能となり、競合他社との差別化を図ることができるはずです。
|
ネットショップ運営事業者様は、低価格競争時代の国内ネット販売ではメリットが少なくなり、海外に目を向け始めた今、「英語版ウェブ制作」 が可
能であれば【受注拡大のチャンス到来】と、考えられませんか。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
既存客やしばらくご無沙汰している顧客の掘り起こしツールとして、無料で英語版のPRぺージが作成できるツールを提供していますの
で、是非お試しになってみて下さい。 この無料ツールで既存顧客の英語版ダイジェストぺージを作成し、話のきっかけに活用されてみ
てはいかがでしょうか。
|
|
|
|
|
|
英語ができないからといって、海外販売など全くあきらめているネットショップがたくさんあります。しかし国内販売では今や低価格競争
や類似商品が多すぎて、供給過多の状態で利益確保が難しく販売努力も限界にあるといえるでしょう。
|
|
|
|
|
|
国内のネットショップの多くは、まだあまり海外販売には目を向けていませんから、日本の商品が毎日海外からたくさん購入されている
ことも知らないのが実情です。（弊社の関連会社ダンケダンケコム社では、日本のネットショップ等で購入された海外のユーザーに、毎
日多くの荷物を海外発送しています。） |
|
|
|
|
|
また、このたび弊社で開発した「海外ネットショップシステム」のような販売支援ツールが無かったことも、海外販売への道が遠のいてい
た原因と思います。 |
|
|
|
|
|
ウェブ制作業務関連の方であれば、このツールを使えばほんの３０分もかからずに、PRページが完成できると思います。既存顧客であ
れば、画像はお持ちでしょうから、あとは日本語文書を入力して、翻訳ボタンをクリックするだけで作業は完了です。
新規の顧客開拓にもサンプルページを作成し、プレゼンテーションが簡単にできるはずです。 |
|
|
|
|
|
手間、暇はほとんどかからずに英語版ページ が作成できますので、作成後に英語版ぺージのご案内を兼ねて顧客を訪問し、是非とも
本格的な英語版ぺージの受注につなげていただければと考えます。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
英語版PRぺージの作成は、ショップ情報入力画面で商品イメージ等の掲載写真を数点用意し、必要事項を「日本語入力欄」に入力し、
翻訳ボタンをクリック。
すぐ直下のウインドゥに自動翻訳された英語が表示されますので、引き続き必要事項の入力を行い、完了したら「掲載ボタン」をクリック
するだけで、「Japan-stores」に自動掲載されます。（無料版は公開前に、禁輸品の掲載が無いか等の審査をさせていただきますので、
問題がなければ弊社で公開を致します。公開の可否はメールでお知らせいたします。）※有料版は審査無しに作成、即公開可能です。
※禁輸品が掲載されている場合は掲載できませんので、あらかじめ確認しておいて下さい。 海外発送できない商品
|
|
|
 |
|
|
|
|
※体験版がありますのでご自由にお試し下さい。→→→→→
体験版で作成されたページは保存できません。（ブラウザを閉じた時点で
内容は消去されます。また、体験版ではぺージの自動生成はできますが、
「Japan Stores」への掲載はできません。） |
 |
|
| ※体験版・無料作成ツールのサポートは行っていません。メール・問い合わせフォーム・電話・FAXでのサポートのお問い合わせはご遠慮下さい。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
体験版で概略がおわかりになりました
ら、こちらからお申し込み下さい。
（無料版のサポートはできませんので
あらかじめご了承下さい） |
|
|
|
作成完了後に、「掲載依頼ボタン」をク
リックいただければ、審査後にメールに
て掲載通知を致します。 |
|
|
|
登録されたカテゴリーから、作成された
ページの公開を確認後、御社の顧客に
お知らせをして下さい。 |
|
|
|
海外のユーザーから英語での問い合
わせ等があった場合は、無料掲載ツー
ルに含まれている「メール自動翻訳」を
ご利用下さい。 |
|
|
 |
| ※作成、掲載された内容について、弊社では一切責任を持てませんので掲載者様の方でよくご確認下さい。 |
| ※禁輸品が掲載されている場合は掲載できませんので、あらかじめ確認しておいて下さい。 海外発送できない商品 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
言葉で説明するよりも、作成サンプルを
見ていただいた方が一目瞭然。
海外にも販売が可能と知れば、多くの経
営者は興味は持ってくれるはずです。 |
|
|
|
しかし実際に海外販売サイトを立ち上げ
るためには、注文が入った場合の決済方
法や、海外発送の心配があると思います
が、不安要素にたいする点の問題も、ク
リアーされていること等々を伝えていただ
ければ、「チャレンジしてみよう」 という意
識が高まり、受注につながる可能性が増
すでしょう。 |
|
|
|
上記の無料体験ぺージを、新規顧客開
拓プレゼンテーションツールとしてご活用
いただく方法もあるかと思います。 |
|
|
 |
| ★弊社の「海外ネットショップシステム」を活用して、受注の拡大と代理店メリットを検討していただける、ウェブ関連業者様は以下をご覧下さい。 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
弊社ではただいま全国の代理店を募集しています。当商材に興味を持っていただけましたら、お手数ですが資料請求をお願いします。 |
|
|
※弊社規定数に達し次第、予告なく代理店の募集を停止する場合があります。また、お申し込みいただいてもお断りする場合もありま
すのであらかじめご了承下さい。 |
|
|
電話でのお問い合わせは TEL：048-686-7575 IPhone：050-3649-0458 （平日10:00～18:00 土日祝日＝休日） |
|
|
※体験版・無料作成ツールのサポートは行っていません。電話・メール・問い合わせフォーム・FAXでのサポートのお問い合わせはご遠慮下さい。 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
英語版商品ぺージが、自動翻訳機能付きなので簡単に作成できて、しかも自動生成なので楽々ショッピングぺージが完成。日常の
英語での問い合わせも、コンタクトボードや専用のメールフォームが用意されているので安心です。 |
|
|
用途別に４つの自動翻訳ツール（商品ぺージ作成用・コンタクトボード・メール専用・一般の翻訳用に汎用翻訳）が付属しています。
|
|
|
ショッピングカートは海外決済（クレジットカード※・Paypal）に対応しています。海外発送にも対応していますので海外のユーザーは
自動発行されたマイページから、購入品の発送情報を知ることができるので、安心して日本からの買い物ができる画期的な日本初
のシステムです。（※クレジットカードは弊社指定のカード決済会社に対応しています） |
|
|
|
|
|
電話でのお問い合わせは TEL：048-686-7575 IPhone：050-3649-0458 （平日10:00～18:00 土日祝日＝休日） |
|
|
※体験版・無料作成ツールのサポートは行っていません。電話・メール・問い合わせフォーム・FAXでのサポートのお問い合わせはご遠慮下さい。 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright ® 2010 All rights are reserved by WELTNETZ Co.,Ltd. |
|
|
